ديوان الشريف الرضي - السيد الشريف الرضي - الصفحة ٤٣١ - عمدة الملك

خليليّ إن جزتما ضارجا، # فكرّا المطيّ، و ردّا المثاني‌ [١]

و عوجا عليّ أحي الدّيار، # فإنّ الدّيار لمن تعلمان‌

سقاك، و لو بطما مهجتي، # نجوم السّماك، أو المرزمان‌ [٢]

و لا زال جوّك في ناضر # من النّور يحمده الرّائدان‌ [٣]

ليالي بين برود الشّبا # ب منّي غصن رطيب المجاني‌

و قد رجّل البيض من لمّتي # بطفل الأنامل بضّ البنان‌ [٤]

أ فالآن لمّا أضاء المشيب، # و أمسى الصّبا ثانيا من عناني‌

و قد صقل السّيف بعد الصّدا، # و بان لظى النّار بعد الدّخان‌

يردّ الزّمان عليّ الهوى، # و يطمع في هفوة من جناني‌

فقل للّيالي: ألا فاقصري، # كفاني ما عند قلبي، كفاني‌

فإنّ الموفّق لي جنّة، # أردّ بها كلّ رام رماني‌ [٥]

أغرّ هجان، و ما المكرمات # بطوعي لغير الأغرّ الهجان‌ [٦]

أيا عمدة الملك لا استهدمت # ذراه، و أنت لها اليوم باني‌

و كيف يني الملك عمّا تروم، # و سعيك من دونه غير واني‌ [٧]

شددت قواه إلى هضبة، # أواخيّها كلّ عضب يماني‌ [٨]

[١] ضارج: اسم موضع-كرّا: اعطفا-المثاني: ركبتا الدابة و مرفقاها.

[٢] السماك: كوكب نيّر، و هما سماكان يقال لأحدهما السماك الرامح لأن أمامه كوكبا صغيرا يقال له راية السماك و رمحه، و للآخر السماك الأعزل إذ ليس أمامه شي‌ء-المرزمان: نجمان.

[٣] النّور: الزهر-الرائدان، مثنى رائد: المرسل في طلب الكلأ.

[٤] الطّفل: الرخص الناعم من كل شي‌ء-البض: الرخص.

[٥] الجنّة: الترس، الستر، الوقاية.

[٦] الهجان: الرجل الحسيب.

[٧] يني: يتعب.

[٨] الأواخي، جمع أخية: حبل تشد به الخيمة، و هو أيضا حبل يدفن في الأرض مثنيا فيبرز منه شبه حلقة تشد إليه الدابة.