و قد وقع في بعض‌ [٧] النسخ‌ «أصيلانا» بالنون‌ [٨]، و ليس بالجيّد [٩]، لأنّه إنّما يذكر [١٠] اللفظة [١١] بلفظ البدل لا بلفظ المبدل منه، و إبدالها من الضاد قليل ضعيف.

[١] سقط من ط. من قوله: «إبدالها» إلى «جعلت»، خطأ.

[٢] انظر ما سلف ق: ١٣٨ ب.

[٣] في ط: «و إبدالهم».

[٤] في د: «و ليست».

[٥] حكى قطرب و الفراء عن طيّئ أنهم يقولون: «كيف البنون و البناه، و كيف الإخوة و الأخواه»، و حكم ابن جني على هذه اللغة بالشذوذ، انظر سر الصناعة: ٥٦٣، و شرح المفصل لابن يعيش: ١٠/ ٤٥، و الممتع:

٤٠٢، و شرح الشافية للرضي: ٢/ ٢٩٢، و ارتشاف الضرب: ١/ ٤٠٤.

[٦] هو النابغة الذبياني، و البيت في ديوانه: ٢، و الكتاب: ٢/ ٣٢١، و المقتضب: ٤/ ٤١٤، و معاني القرآن و إعرابه للزجاج: ٢/ ٧٢، ٣/ ٣٥، و ورد بلا نسبة في كتاب الشعر: ٧٨، و شرح الملوكي: ١٠٦، ٢١٦، و قال سيبويه: «و قد أبدلوا اللام من النون، و ذلك قليل جدا» الكتاب: ٤/ ٢٤٠، و جاء بعد البيت في د:

«و أصيلانا تصغير أصيل».

[٧] سقط من د: «بعض»، خطأ.

[٨] في المفصل: ٣٧٠: «أصيلالا».

[٩] في ط: «بجيد».

[١٠] في ط: «ذكر».

[١١] في ط: «اللفظ».