٤٢ وَ الَّذينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ لا نُكَلِّفُ نَفْساً إِلَّا وُسْعَها أُولئِكَ أَصْحابُ الْجَنَّةِ هُمْ فيها خالِدُونَ
٤٣ وَ نَزَعْنا ما في‌ صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍّ تَجْري مِنْ تَحْتِهِمُ الأَنْهارُ وَ قالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذي هَدانا لِهذا وَ ما كُنَّا لِنَهْتَدِيَ لَوْ لا أَنْ هَدانَا اللَّهُ لَقَدْ جاءَتْ رُسُلُ رَبِّنا بِالْحَقِّ وَ نُودُوا أَنْ تِلْكُمُ الْجَنَّةُ أُورِثْتُمُوها بِما كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ
ترجمه:
٤٢- و كسانى كه ايمان آورده و اعمال صالح انجام داده‌اند- البته هيچ كس را جز به اندازه توانائيش تكليف نمى‌كنيم- آنها اهل بهشتند؛ و جاودانه در آن خواهند ماند.
٤٣- و آنچه در دل‌ها از كينه و حسد دارند، بر مى‌كَنيم (تا در صفا با هم زندگى كنند)؛ و از زير (قصرهاى) آنها، نهرها جريان دارد؛ و مى‌گويند: «ستايش مخصوص خداوندى است كه ما را به اين (همه نعمت‌ها) رهنمون شد؛ و اگر خدا ما را هدايت نكرده بود، ما (به اينها) راه نمى‌يافتيم! مسلماً فرستادگان پروردگار ما حق را آوردند»! و (در اين هنگام) به آنان ندا داده مى‌شود كه: «اين بهشت را در برابر اعمالى كه انجام مى‌داديد، به ارث برديد»!
تفسير:
آرامش كامل و سعادت جاويدان
همان گونه كه سابقاً اشاره كرديم، روش قرآن اين است كه براى تأكيد