دانشنامه اميرالمؤمنين بر پايه قرآن، حديث و تاريخ - محمدی ری‌شهری، محمد - الصفحة ٢٣ - ٦/ ٤ وظايف مالك اشتر در حكومت مصر

مبادا در عظمت الهى با او به رقابت‌پردازى يا در شكوه و قدرتْ خود را به او همانند سازى، كه خداوند هر جبّارى را خوار و هر گردنكش فخرفروشى را زبون مى‌سازد. با خدا و مردم، در آنچه به خودت و كسانت و خانواده‌ات و مردمى كه نسبت به آنان تمايل دارى مربوط مى‌شود، انصاف داشته باش كه اگر چنين نكنى ستم كرده‌اى و هركس به بندگان خدا بيداد كند، دادخواهش خداست و نه بندگان او و خدا با هركس خصم شود، حجّت و دليل او را باطل مى‌سازد. چنين كسى در حال جنگ با خداست، تا آن كه دست بردارد و توبه كند. و هيچ چيز مانند ادامه ستم، زمينه‌ساز تغيير نعمت نيست؛ چرا كه خداوند، دعاى ستمديدگان را مى‌شنود و در كمين ستمگران است و هر كس چنين باشد، در دنيا و آخرت نابود است.

بايد محبوب‌ترين كارها نزد تو آن باشد كه به حق نزديك‌تر و در عدالت، فراگيرتر و نسبت به مردمْ همگانى‌تر است. همانا نارضايى عمومى، رضايت خواص را بى‌اثر مى‌سازد و نارضايى خواص، با خشنودى همگانى قابل چشم‌پوشى است. هيچ‌كس از مردم براى زمامدار پر خرج‌تر در هنگام رفاه و كم‌فايده‌تر در وقت گرفتارى و از انصاف، گريزان‌تر و در خواهش، سِمِج‌تر و هنگام عطا ناسپاس‌تر و هنگام منع، پوزش ناپذيرتر و در پيشامدهاى تلخ، كم طاقت‌تر از خواص نيست.

و همانا ستون دين و اكثريت مسلمانان و نيروى ذخيره براى برخورد با دشمنان، همين توده مردم‌اند. پس هوادارى‌ات نسبت به آنان باشد و به كارهايى بپرداز كه سودش همگانى‌تر و فرجامش بهتر باشد و هيچ قدرت و توانى جز از خدا نيست.

بايد دورترين و منفورترين مردم در دستگاه تو كسانى باشند كه بيشتر از مردم عيبجويى مى‌كنند؛ چرا كه در مردم عيب‌هايى است كه زمامدار، به پوشاندن آنها سزاوارتر است. پس آنچه را از تو پنهان بوده، آشكار مساز و تا مى‌توانى عيوب مردم را بپوشان تا خداوند هم آنچه را مى‌خواهى از مردمت پوشيده بماند، بپوشاند.