دانشنامه اميرالمؤمنين بر پايه قرآن، حديث و تاريخ - محمدی ری‌شهری، محمد - الصفحة ٥٩ - ٦/ ٤ وظايف مالك اشتر در حكومت مصر

دارد. پس اگر گرفتار قتل خطا شدى يا دست و تازيانه‌ات هنگام كيفر، زياده‌روى كرد [و به مرگ انجاميد] از آن جا كه گاهى مشت و بالاتر از مشت، كشنده است، مبادا غرور حكومتت تو را از پرداخت خون‌بها به خانواده مقتول ديه‌اى كه به آنان داده مى‌شود و مايه تقرّب به خداست باز دارد!

مبادا خودپسند باشى و به صفاتى كه از خود مى‌پسندى اعتماد كنى و دوستدار تملّق و چاپلوسى باشى، كه اين حالت، مطمئن‌ترين فرصت براى شيطان است تا نيكوكارىِ نيكان را نابود سازد.

مبادا با نيكى و احسانت بر مردم منّت بگذارى، يا كار ناچيز خود را بزرگ جلوه دهى، يا وعده بدهى و تخلّف كنى، يا شتابزده و با زبان‌بازى با مردم رفتار كنى، كه به يقين، منّت نهادنْ نيكى را نابود مى‌سازد و خُلف وعده، موجب رنجش و دشمنى مردم مى‌شود. خداوند متعال فرموده است: «نزد خدا بسيار خشم‌آور است اين كه چيزى بگوييد كه عمل نمى‌كنيد».

مبادا در انجام دادن كارها پيش از رسيدن وقت آنها شتاب كنى يا آن گاه كه زمان كارى رسيد، سستى و درنگ كنى، يا وقتى ناشناخته بود، در آن لجاجت كنى وآن گاه كه روشن بود، مسامحه كنى. هر چيزى را در جاى خود بگذار و هر كارى را به وقت خود انجام بده.

مبادا در آنچه كه مردم حقوق برابر دارند، امتيازطلبى كنى و در كارى كه به تو مربوط مى‌شود، از راه حق كنار روى و از وظايفى كه بر عهده توست و براى ديدگان همه آشكار است، خود را به تغافل بزنى، كه از تو به سود ديگرى بازخواست خواهد شد و زود است كه پرده‌هاى كارها كنار رود و خداى جبّار، با عظمت خود جلوه كند و ستمديدگانْ داد خود را از ظالمان بگيرند.