مطلع انوار - حسینی طهرانی، سیّد محمّد حسین - الصفحة ٥٢٣ - بیداری ملّتها در مقابل ظلم دستگاه حاکمه

[بیداری ملّت‌ها در مقابل ظلم دستگاه حاکمه]

ترجمۀ قانون اساسی در اسلام، تألیف: أبوالأعلی مودودی، ترجمه: محمّد علی گرامی، صفحه ١٧:

«اگر ملت‌ها به موجب دستور اسلام بیدار و ناظر اعمالی که به نام آنها در دنیا صورت می‌گیرد باشند، هوس‌رانان نمی‌توانند با پول ملتی ـملت فرانسهـ جنگ آبروبری را با مردم مسلمان رشید الجزائر ادامه دهند، و فجایعی کنند که کندن پوست سر و فرو نمودن میلۀ آهنین گداخته شده در دهان و حلق مرحوم محمّد مهیدی عربی، کار کوچکش بوده! و کوس رسوایی ملّتی را که بدبختانه نوعاً بی‌اطّلاع از اعمال وکلائی است که به نام او کار می‌کنند، به عالم بزنند!

ما وقتی گزارشات جهانگردی را دربارۀ مملکتی چنین می‌شنویم:

سیزده سال پیش مردی به نام پرون به ریاست جمهوری آرژانتین برگزیده شد. وی در ابتدا محبوبیّتی میان مردم داشت امّا ناگهان از جا در رفت و دیکتاتور محض از آب در آمد، و در پایان دوران ریاست جمهوری‌اش قانونی از پارلمان گذراند و خود را به زور برای یک دورۀ دیگر نیز بر مردم تحمیل کرد. در اثر بودجۀ هنگفتی که برای ارتش خرج می‌کرد، چنان لطمه‌ای به بودجۀ مملکت وارد کرد که کشور را بیش از بیست سال به عقب راند! مردم آ‌رژانتین که تاب این همه دیکتاتوری نداشتند علیه وی می‌شوریدند امّا او با ارتقای درجۀ ارتشیان موفّق می‌شد شورش را بخواباند.