دانشنامه اميرالمؤمنين بر پايه قرآن، حديث و تاريخ - محمدی ری‌شهری، محمد - الصفحة ١٧ - ٦/ ٣ نامه امام به اهل مصر، پيش از اعزام مالك

فرمانتان داد كه براى جنگ روان شويد، روان شويد و اگر دستور داد كه بمانيد، بمانيد، كه پيش افتادن و بازگشتن و عقب‌گرد و پيشروى كردن او همه به فرمان من است. در برخوردارى از او، شما را بر خودم برگزيدم؛ چرا كه خيرخواه شماست و سرسخت و سختگير بر دشمنتان».

٢٨٠٠. الأمالى، مفيد به نقل از هشام بن محمّد: امير مؤمنان، پيش از عزيمت مالك به مصر، چنين نامه‌اى به مصريان نوشت:

«به نام خداوند بخشنده مهربان. سلام بر شما! همانا در حضور شما خدايى را سپاس مى‌گويم كه جز او معبودى نيست و از او درود فرستادن بر پيامبرش محمّد ٦ و خاندان او را خواهانم. بنده‌اى از بندگان خدا را به سوى شما فرستادم كه در روزهاى خطر نمى‌خوابد و از ترس مرگ، از رويارويى با دشمنان عقب نمى‌نشيند، از رزم آورترين دليران بندگان خدا، و از شريف‌ترين دودمان‌ها، كه از آتش براى فاجرانْ سوزنده‌تر است و از آلودگى و ننگ، دورترين. او همان مالك بن حارث اشتر است. نه دندانش كُند مى‌شود و نه از بُرش مى‌افتد. در هنگامه احتياط، بردبار و در جنگ، متين است. انديشه‌اى ريشه‌دار و صبرى نيكو دارد. شنوا و فرمانبردار او باشيد. اگر فرمان حركت داد، روان شويد و اگر دستور داد كه بمانيد؛ بمانيد، چرا كه اقدام و درنگ او جز به فرمان من نيست. شما را در داشتن و بهره‌مندى از او بر خود برگزيدم، براى خيرخواهى نسبت به شما و سرسختى بر دشمنتان. خداوند با هدايت نگاهتان دارد و با تقوا مقاومتان سازد و به آنچه دوست مى‌دارد و مى‌پسندد، ما و شما را توفيق دهد. سلام و رحمت و بركات خدا بر شما باد!».