(و فعل اللّازم) بفتح العين (مثل قعدا له فعول) مصدر (باطّراد كغدا) غدوّا (ما لم يكن مستوجبا فعالا) بكسر الفاء (أو فعلانا) بفتح الفاء و العين (فادر أو فعالا) بضمّ الفاء أو الفعيل أو الفعالة بكسر الفاء.

فأوّل لذي امتناع كأبى‌

و الثّان للّذي اقتضي تقلّبا

للدّا فعال أو لصوت و شمل‌

سيرا و صوتا الفعيل كصهل‌

فعولة فعالة لفعلا

كسهل الأمر و زيد جزلا

(فأوّل) و هو فعال بالكسر مصدر (لذي امتناع‌ [١] كأبى) إباء و نفر نفارا و شرد شرادا. (و الثّاني) و هو فعلان مصدر (للّذي اقتضي تقلّبا) [٢] كجال جولانا (للدّاء) [٣] الثّالث و هو (فعال) بالضّم كسعل سعالا [٤] (أو لصوت) كصرخ صراخا (و شمل سيرا و صوتا) [٥]. الرّابع و هو (الفعيل كصهل) صهيلا و رحل رحيلا [٦] و للحرفة و الولاية [٧]. الخامس كخاطه خياطة و سفر بينهم سفارة أي أصلح‌ [٨]. و (فعولة) بضمّ‌

[١] أي: لفعل دلّ على العصيان و عدم التسليم.

[٢] التقلب هو التحوّل من مكان إلى آخر كسار سريانا و مال ميلانا و دار دورانا.

[٣] أي: المرض.

[٤] السعال حركة طبيعيّة تخرج من الرئة مادة مؤذية و بالفارسية (سرفة).

[٥] أي: يأتي المصدر على وزن فعيل للفعل الدال على السير و الدال على الصوت.

[٦] فالأول للصوت لأن الصهيل صوت الفرس، و الثاني للسير لأن الرحيل بمعني الانتقال من مكان.

[٧] الحرفة طريقة الكسب و الولاية القيام بأمر الرعيّة كقيادة القائد و ولاية الوالي و زعامة الزعيم.

[٨] بشرط أن يكون مبعوثا من قبل الحاكم و منه السفير لقيامه بإصلاح الأمور في الخارج.