منشور جاويد - سبحانى، شیخ جعفر - الصفحة ١٠٧
٧ . (... وَ لا تَحْسَبُوهُ شَرّاً لَكُمْ بَلْ هُوَ خَيْرٌ لَكُمْ...) ( نور/١١)
ترجمه آيات
١.«آنها كه با آن دروغ بزرگ آمدند، گروهى از شما بودند تصور نكنيد كه اين جريان براى شما بد است بلكه براى شما خير است، براى هر كس به اندازه اى كه مرتكب شده است سهمى است و براى كسى كه بخش عظيم آن را بر عهده داشته است، عذاب بزرگى است».
٢.«چرا افراد با ايمان وقتى اين جريان را شنيدند، نسبت به خود (و كسى كه مانند خود آنها است) گمان خير نبردند، چرا نگفتند كه اين بهتان و دروغ بزرگ است».
٣.«چرا چهار شاهد براى آن نياوردند، اكنون كه نياوردند در پيشگاه خدا دروغ گويانند».
٤.«اگر فضل و رحمت الهى شامل حال شما در دنيا و آخرت نمى بود، به خاطر اين گناهى كه كرديد، عذاب عظيمى به شما مى رسيد».
٥.«آن زمان كه شايعه را از زبان يكديگر مى گفتيد و در زبان چيزى را مى گفتيدكه نمى دانستيد، و آن را آسان مى انديشيديد و آن در نزد خدا گناه بزرگ است».
٦.«چرا آنگاه كه آن را شنيديد نگفتيد كه بر ما شايسته نيست كه درباره آن سخن بگوييم، خداوندا تو منزهى اين شايعه گناه بزرگ است».
٧.« اين رويداد را بر خورد بد تلقى و حساب نكنيد، بلكه براى شما خوب است».
تفسير موضوعى آيات
«عبداللّه بن ابى»رئيس حزب نفاق در عصر جاهليت حتى پس از ورود اسلام به مدينه، با نواميس مردم و كنيزانى كه مى خريد، تجارت مى كرد، و