ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٣٣٤ - ضمانت دريافتكننده زكات، و زكات نقدين و مستحق زكات

گفتند: پس اگر يك ماه يا يك روز پيش از حلول سالش آن را به كسى ببخشد؟ فرمود: در اين صورت چيزى بر ذمّه او نيست.

و زراره از آن امام ٧ روايت كرده است كه فرمود: اين چنين كس عملش بمانند شخصى است كه در ماه رمضان در شهر خود روزه خود را افطار كند، سپس براى فرار از كفاره روز در آخر روز به قصد مسافرت از شهر خويش بيرون رود.

١٦٢٦- و امام ابو جعفر ٧ فرمود: در مورد نه قسم اشيائى كه زكات به آنها تعلّق ميگيرد- يعنى غلّات چهارگانه و نقدين و انعام سه‌گانه- هر گاه در ظرف سال آنها را به اشيائى كه زكات به آنها تعلّق نميگيرد مبدّل سازى از بابت آنها چيزى بر ذمّه تو تعلّق نميگيرد.

١٦٢٧- و از امام ابو جعفر و امام صادق عليهما السّلام در باره مردى سؤال كردند كه خانه و خادم و غلامى دارد، آيا ميتواند زكات را قبول كند؟ آن دو امام عليهما السّلام فرمودند: آرى. زيرا خانه و خادم مال نيستند.

١٦٢٨- و گاهى زكات براى صاحب هفتصد حلال است، و براى صاحب پنجاه حرام است، و اين در صورتى است كه صاحب هفتصد عيال بسيار داشته باشد،