ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٤٤٩ - (باب آداب شخص روزهدار و چيزهائى كه روزهاش را ميشكند يا نمىشكند)

عليه او شهادت بدهند كه او سه روز در ماه رمضان روزه‌اش را شكسته است. امام ٧ فرمود: از او پرسيده مى‌شود كه: آيا در افطارت در ماه رمضان گناهى بر تو تعلّق مى‌گيرد؟ پس اگر بگويد: نه. بر عهده امام است كه او را بكشد، و اگر بگويد:

آرى پس امام مى‌بايد او را بشدّت مضروب سازد.

١٨٩١- و در روايت سماعه، از امام صادق ٧ آمده است كه گفت: از آن امام ٧ در باره مردى سؤال كردم كه در ماه رمضان دستگير شده، در حالى كه سه بار روزه را شكسته است، و سه بار به محضر امام برده شده است، فرمود: پس در دفعه سوم كشته مى‌شود.

١٨٩٢- و امام صادق ٧ فرمود: كسى كه روزه يك روز از ماه رمضان را بشكند روح ايمان از وجودش خارج مى‌شود، و كسى كه در ماه رمضان از روى عمد روزه را بشكند يك كفّاره و قضاى يك روز بجاى آن بر ذمّه‌اش تعلّق مى‌گيرد، و كى و كجا اين براى او آن روز را جبران خواهد كرد؟! و امّا خبرى كه روايت شده است، دائر بر اينكه هر كس روزه روزى از ماه رمضان را عمدا بشكند، سه كفّاره بر ذمّه‌اش تعلّق مى‌گيرد، پس من به مقتضاى آن در باره كسى فتوى مى‌دهم كه روزه خود را به وسيله جماعى حرام بر او، يا طعامى حرام‌