ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ١٤١ - باب(در بيان چگونگى و ترتيب نماز در كشتى)

١٣٢٢- و نيز ابراهيم بن ميمون به آن حضرت عرض كرد: گاهى كه با كشتى به اهواز ميرويم در كشتى نماز را بجماعت ميخوانيم، درست است؟ آن حضرت فرمود: بلى باكى نيست، عرض كرد: بر همان چيزها كه در كشتى موجود است و بر قير سجده مى‌كنيم، آن حضرت فرمود: اشكالى ندارد.

١٣٢٣- منصور بن حازم از امام صادق ٧ روايت كرده كه فرمود:

قير از چيزهائى است كه از زمين بيرون مى‌آيد. (پس مى‌توان بر آن سجده كرد. قبلا احاديثى در مورد جواز و منع از سجده بر آن گذشت).

١٣٢٤- زراره از امام محمّد باقر ٧ سؤال كرد در مورد جهت شخصى كه نوافل را در كشتى بجا مى‌آورد، آن حضرت فرمود: رو بطرف دماغه و سر كشتى نماز ميكند.

١٣٢٥- يونس بن يعقوب از امام صادق ٧ سؤال كرد در مورد نماز خواندن در كشتى بر روى فرات و ساير نهرهائى كه كوچكتر از آن است (البتّه در حالى كه ساحل نزديكست و از كشتى مى‌توان بيرون آمد) آن حضرت فرمود: اگر در كشتى نماز بخوانى خوبست، و اگر از آن خارج شوى و در ساحل بخوانى نيز خوبست.

و باز سؤال كرد در مورد نماز در كشتى در حالى كه به سمت شرق و غرب تغيير جهت ميدهد، آن حضرت فرمود: رو بقبله كن و تكبير احرام بگو آنگاه هماهنگ با كشتى بهر