ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٢١٩ - باب(در بيان نماز عيد فطر و عيد قربان)

حاضر شوى و نماز كنى (و پس از نماز عيد بسفر روى). (بر حسب ظاهر اين حديث رفتن بسفر پيش از خواندن نماز عيد جايز نيست بنا بر مذهب مشهور كه نهى از جهت حرمت است نه كراهت. بنا بر اين مذهب اگر شخص روانه سفر شده و پيش از رسيدن به حدّ ترخّص اگر خورشيد طلوع كند، با توجه به اينكه اوّل وقت نماز عيد هنگام دميدن آفتاب است بر اين شخص مسافر واجب مى‌شود كه بازگردد و نماز عيد را بجا آورد- البته در هنگامى كه نماز عيد واجب باشد- مترجم).

١٤٧٧- سعد بن سعد از امام رضا ٧ روايت كرده است در مورد كسى كه مسافر است و بمكه يا جاى ديگر سفر ميكند آيا نماز عيدين يعنى عيد فطر و عيد قربان بر او واجب است؟ آن حضرت فرمود: آرى، مگر در منى در روز عيد قربان.

١٤٧٨- و جابر از امام باقر ٧ روايت كرده كه آن حضرت فرمود:

رسول خدا ٦ فرمود: چون روز اول شوّال فرا مى‌رسد مناديى فرياد مى‌كند: اى مؤمنان در اين صبحگاه بشتابيد براى جوائزتان (كه بپاداش عبادات رمضان ميدهند) سپس فرمود: اى جابر جوائز خداوند متعال كه مانند جوائز اين پادشاهان نيست، آنگاه فرمود: امروز روز جائزه است.

١٤٧٩- امام حسن مجتبى ٧ در روز عيد فطر گروهى را ديد كه مشغول بازى و خنده بودند، پس در حالى كه به آنان اشاره ميكرد به اصحاب خويش فرمود: همانا خداوند عزّ و جلّ ماه رمضان را ميدان مسابقه براى بندگان خود قرار داده است تا با طاعت و عبادت خود براى رسيدن به رضوان و خشنودى خداوند از