ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٤٥٥ - (باب روزه گرفتن و افطار كردن به هنگام رؤيت هلال)

اين اخبار همگى در معنى موافقند، و پسر را بروزه واميدارند چون بسنّ نه سالگى و يا زمانى كه به سنّ چهارده سالگى يا پانزده سالگى بالغ شود، و تا زمانى كه محتلم گردد، و همچنين زن تا زمانى كه حائض شود، و وجوب روزه بر آن دو، بعد از احتلام و حيض و قبل از آن، [به جهت‌] تأديب است.

(باب روزه گرفتن و افطار كردن به هنگام رؤيت هلال)

١٩٠٨- محمّد بن مسلم از امام ابو جعفر ٧ روايت كرده است، كه فرمود: چون هلال را رؤيت كنيد روزه بداريد، و باز چون هلال را رؤيت نمائيد افطار كنيد. و اين كار وابسته به رأى و اعمال گمان نيست، و رؤيت اين نيست كه ده نفر به نظاره بايستند، پس يكى از ايشان بگويد: هلال اين است! [هلال اين است:] و نه نفر ديگر نگاه كنند، ولى آن را نبينند، [اين معناى رؤيت نيست‌] بلكه وقتى يك نفر آن را ديد هزار نفر [مى‌توانند] آن را ببينند.

١٩٠٩- و فضل بن عثمان از امام صادق ٧ روايت كرده است، كه‌