ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ١٠٥ - باب وجوب نماز جمعه و فضيلت آن و نيز چگونگى خطبه و نماز جمعه

مسافر، و زن، و بنده مملوك، و كسى كه در فاصله دو فرسخى باشد واجب است.

خدا گناهان پيشين ما در دوران گذشته عمرهامان را بيامرزد. و ما و شما را در باقيمانده ايّام زندگيمان از ارتكاب گناهان محفوظ بدارد. بيگمان بهترين حديث و رساترين موعظه كتاب خداوند عزّ و جلّ است. و مرسوم أمير المؤمنين ٧ در نماز جمعه چنين بود كه پس از بيان خطبه ميفرمود: أعوذ باللَّه من الشّيطان الرّجيم، إنّ اللَّه هو الفتّاح العليم، بسم اللَّه الرّحمن الرّحيم، آنگاه پس از حمد شروع به خواندن «قل هو اللَّه أحد» ميفرمود، و گاه سوره «قل يا أيّها الكافرون» و يا «إذا زلزلت الارض زلزالها» و يا «ألهيكم التّكاثر» و يا «و العصر» را ميخواند. و از جمله سوره‌هائى كه بر خواندن آن مداومت ميفرمود «قل هو اللَّه احد» بود.

آنگاه كمى مى‌نشست، سپس بپا برميخاست، و ميگفت: «حمد و ستايش مخصوص خداوند است او را مى‌ستائيم، و از او يارى ميجوئيم، و به او ميگرويم، و بر او توكّل و اعتماد داريم، و شهادت ميدهيم كه هيچ معبود حقّى جز خداوند يكتا و بى‌شريك نيست. و گواهى ميدهيم كه محمّد بنده و فرستاده او است. درود و رحمت خدا و سلام و تحيّتش، و آمرزش و خشنوديش بر او و خاندان او باد، خدايا بر محمّد