ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٢٢٨ - باب(در بيان نماز عيد فطر و عيد قربان)

خود و از جانب همگى عائله‌اش: مردان و زنان ايشان، و خرد و كلانشان، و آزاد برده ايشان،

بابت هر كدام از ايشان صاعى از گندم، يا صاعى از خرما، يا صاعى از جو بپردازد؛ و خدا را در مورد آنچه بر شما واجب ساخته، و به انجام آن فرمان داده، همچون اقامه نماز، و پرداختن زكات، و حجّ خانه خدا، و روزه ماه رمضان، و امر بمعروف، و نهى از منكر، و احسان نسبت بزنانتان، و بردگانتان اطاعت كنيد، و در مورد آنچه شما را از آن نهى فرموده- از قبيل تهمت زدن بزنان با عفت، و ارتكاب فحشاء، و شرابخوارى، و كم گذاشتن از كيل- كمفروشى- و كاستن از وزن، و شهادت باطل، و فرار از برابر حمله دشمن- اطاعت كنيد خدا ما را و شما را بوسيله تقوى محفوظ بدارد. و پايان كار ما و شما را از آغاز آن بهتر قرار دهد.

بيگمان بهترين حديث و رساترين موعظه پرهيزگاران كتاب عزيز و حكيم خداست.

آنگاه در ادامه افزود: اعوذ باللَّه من الشيطان الرجيم بسم اللَّه الرّحمن الرّحيم قل هو اللَّه احد- تا آخر سوره توحيد را قرائت فرمود. آنگاه اندكى نشست همانند كسى‌