ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ١٧٤ - باب(در بيان دعائى كه در وقت شنيدن آواز خروس ميخوانند)

خويش جاى ميدهد و داخل بهشت مى‌كند و از بيم و هراس و خوف، ايشان را ايمن مى‌سازد، راوى گويد عرض كردم: فدايت گردم اگر در آخر شب براى عبادت برخاستم هنگام برخاستن چه ذكرى بخوانم؟ فرمود: بگو: «الحمد للَّه ربّ العالمين و إله المرسلين و الحمد للَّه الّذى يحيى الموتى و يبعث من في القبور».

يعنى (حمد و سپاس مخصوص پروردگار عالميان و خداى پيامبران است و نيز حمد و ستايش از آن خداوندى است كه مردگان را زنده مى‌سازد و جمله خفتگان در گورها را براى حسابخواهى زنده مى‌كند و برميانگيزد).

و تو هنگامى كه اين دعا را بخوانى خداوند پليدى و وسوسه‌هاى شيطان را از تو دور خواهد ساخت إن شاء اللَّه.

باب (در بيان دعائى كه در وقت شنيدن آواز خروس ميخوانند)

١٣٩٢- امام صادق ٧ فرمود: هر گاه صداى آواز خروس شنيدى اين دعا را بخوان: «سبّوح قدّوس ربّ الملائكة و الرّوح، سبقت رحمتك غضبك لا اله الّا أنت، سبحانك و بحمدك، عملت سوءا و ظلمت نفسى فاغفر لي إنّه لا يغفر الذّنوب إلّا أنت».

يعنى: (پاك و منزه است خداوند و پروردگار فرشتگان و روح القدس،