ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ١٤٠ - باب(در بيان چگونگى و ترتيب نماز در كشتى)

ميفرمايد: وَ قُرْآنَ الْفَجْرِ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كانَ مَشْهُوداً (يعنى بكوشيد براى اقامه نماز صبح كه نماز صبح مشهود جمله فرشتگان شب و روز است) مسلمانان و ملائكه روز و فرشتگان مأمور شب همه شاهد نماز صبح هستند.

باب (در بيان چگونگى و ترتيب نماز در كشتى)

١٣٢٠- عبيد اللَّه بن علىّ حلبى از امام صادق ٧ سؤال كرد در مورد چگونگى نماز در كشتى، آن حضرت فرمود: روى بقبله كند و پاها را بيكديگر بچسباند، و هر گاه كشتى از جهت خود گردش كرد و روى او از قبله منحرف شد چنانچه توانست، جهت خود را اصلاح و رو به قبله كند، و اگر نه بهر سمت كه كشتى رود او نيز رو كند (بعبارت ديگر در جهت حركت كشتى بايستد و نماز كند قهرا بهر سمت كه كشتى رود روى او نيز بهمان طرف خواهد بود) و نيز اگر تواند ايستاده نماز گزارد ايستاده كند و اگر نه بايد بنشيند و نشسته نماز كند.

١٣٢١- و جميل بن درّاج به امام صادق ٧ عرض كرد: گاهى كشتى به كنار يا ساحل نزديك است و من از آن خارج مى‌شوم و در ساحل نماز ميخوانم چطور است؟ آن حضرت فرمود: در همان كشتى نماز بخوان، مگر نماز خواندن همانند حضرت نوح ٧ را دوست نميدارى؟.