ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ١٠٩ - باب در بيان نمازهائى كه در تمامى اوقات آنها را ميتوان خواند

خليفه همگى گفتند: على أوّل مسلمان بود و با سابقه‌ترين فرد مسلمان است، مرد گفت اگر راست مى‌گوئيد پس چرا او را در منابر و مجالس لعن مى‌كنيد؟ خليفه رو بحاضران كرد گفت: من براى او پاسخى ندارم يا شما جواب او را بدهيد يا اينكه من دخترم را بحباله نكاح وى درخواهم آورد، و اگر نه موافقت كنيد كه امريّه‌اى صادر شود به منع لعن، مهلتى گرفتند و پس از شور به منع لعن حاضر شدند و خليفه دستور داد بجاى لعن در خطبه نماز جمعه اين آيه مباركه را تلاوت كنند إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَ الْإِحْسانِ وَ إِيتاءِ ذِي الْقُرْبى‌ وَ يَنْهى‌ عَنِ الْفَحْشاءِ وَ الْمُنْكَرِ وَ الْبَغْيِ‌- تا آخر آيه» و در قنوت آيه مباركه‌ رَبَّنَا اغْفِرْ لَنا وَ لِإِخْوانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونا بِالْإِيمانِ وَ لا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنا غِلًّا لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنا إِنَّكَ رَؤُفٌ رَحِيمٌ‌. و پس از نماز سه بار تهليل و سه بار تكبير گويند. و رفته رفته لعن برداشته شد مگر بين مردم احمق و بى‌فرهنگ و جاهل كه الحمد للَّه آنان نيز هلاك و نابود شدند و شايد امروز در هيچ كجاى جهان دشنام دهنده‌اى به علىّ ٧ وجود نداشته باشد».

باب در بيان نمازهائى كه در تمامى اوقات آنها را ميتوان خواند

١٢٦٤- زراره از امام باقر ٧ روايت كرده كه آن حضرت فرمود:

چهار نماز است كه شخص در هر ساعتى يا هر موقع از شب و روز مى‌تواند آنها را بخواند، اوّل نمازى كه از تو فوت شده باشد، پس هر گاه بخاطرت رسيد آن را بجا مى‌آورى، دوم دو ركعت نماز طواف واجبست، سوم نماز گرفتن خورشيد (و ماه و زلزله و بلاهاى طبيعى بزرگ كه نماز آيات بر شخص واجب مى‌شود و وقت آن زمانى است كه اين امور واقع ميگردد، چهارم نماز بر ميّت، اينها نمازهائى است كه شخص در هر ساعتى از شبانه روز مى‌تواند آن را بخواند.