ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ١٧٩ - (باب در بيان چگونگى و أدعيه مربوط بنماز شب)

و پاره‌اى از شب را به خواندن نماز شب به شب زنده دارى پرداز كه نماز شب از مختصّات تو است، اميد است پروردگارت تو را مقام و منزلتى پسنديده عطا فرمايد) پس نماز شب بسبب فرمايش خداوند عزّ و جلّ كه ميفرمايد فتهجّد (شب زنده دارى كن) بر رسول خدا ٦ فريضه است، ولى براى ديگران همان نماز سنّت و نافله يا مستحب است.

١٣٩٩- و پيامبر خدا ٦ ضمن سفارشها و وصيّتهاى خود به امير المؤمنين ٧ فرمود: اى على بر تو باد مداومت و مراقبت بر نماز شب [و] بر تو باد مداومت بر نماز شب [و] بر تو باد مداومت بر نماز شب (يا تو را سفارش مى‌كنم كه مبادا هرگز نماز شب از تو فوت شود).

و چون خواستى نماز شب بخوانى پس هفت بار تكبير خداوند عزّ و جلّ بگو، و هفت بار حمد كن خداوند را، پس دعاى توجّه (هفت تكبير و سه دعاى توجّه) را بخوان، آنگاه دو ركعت نماز كن كه در ركعت اوّل الحمد و سوره قل هو اللَّه احد، و در ركعت دوم الحمد و سوره قل يا ايّها الكافرون را ميخوانى، و در شش ركعت ديگر هر سوره‌اى را كه دوست دارى ميخوانى. اگر خواستى سوره‌هاى بلند و اگر خواستى سوره‌هاى كوتاه را بخوان يا چنانچه خواهى طولانى بخوان و اگر نه كوتاه كن.

١٤٠٠- و روايت كرده‌اند (از امام صادق ٧) كه هر كس در دو