ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٢٤٣ - (باب در بيان چگونگى نماز مخصوص طلبيدن باران)

ميگردانى چنان كه رداء شانه راستت به شانه چپت افتد و رداء شانه چپت بر شانه راست قرار گيرد، آنگاه رو به قبله ميكنى و با آواز بلند صد بار تكبير ميگوئى، سپس رو به سمت راست خود ميكنى و آواز به تسبيح بر ميدارى و به بانگ بلند صد مرتبه سبحان اللَّه ميگوئى، آنگاه رو به سمت چپ ميكنى و با صداى بلند لا اله الا اللَّه ميگوئى، و بعد رو به جمعيت مأمومين ميكنى و صد مرتبه الحمد للَّه ميگوئى و بدان ذكرها آواز بلند ميكنى (و مردم نيز متابعت كرده و در مورد هر چهار ذكر همانند امام اذكار را ميگويند البته ايشان رو بقبله و امام رو بجهاتى كه مذكور گشت) آنگاه دستهايت را بسوى آسمان برميدارى و دعا ميكنى، و مأمومين نيز دعا ميكنند (در طلب باران از خداوند سبحان با آواز بلند كه خداوند عزّ و جلّ شما را بى‌نصيب و بهره نخواهد گردانيد.

١٥٠٠- رسول خدا ٦ هر گاه (نماز) استسقاء ميكرد اين دعا را سه بار (يا بنا به نقل ديگر مكرر) ميخواند: «اللهمّ اسق عبادك و بهائمك، و انشر رحمتك و احى بلادك الميتة» يعنى: بار خدايا بندگان و حيواناتت را يا آدميان و چهارپايانى را كه خود بدانها نعمت حيات بخشيده‌اى باران عطا فرما و سيراب گردان و رحمت خويش را بگستر و فراگير ساز، و شهرهاى مرده را كه از آن تو است زنده گردان.

١٥٠١- و امير المؤمنين ٧ در طلب نزول باران بخطبه برخاست، و