ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٢٤١ - (باب در بيان چگونگى نماز مخصوص طلبيدن باران)

١٤٩٧- و نيز آن حضرت فرمود: رعد صداى فرشتگان و برق بجاى تازيانه آنان است.

١٤٩٨- و در روايات آمده است: رعد صداى فرشته‌اى است بزرگتر از مگس و كوچكتر از زنبور، و كسى كه صداى رعد را مى‌شنود شايسته است اين ذكر را بخواند: «سبحان من يسبّح الرّعد بحمده و الملائكة من خيفته» يعنى: منزّه است و تنزيه ميكنم خدائى را كه رعد با حمد او، تسبيح او مى‌كند. يا تسبيح و تحميد او مى‌كند و فرشتگان نيز از خشيت او تسبيح و تحميد ميكنند.

شرح: «بايد دانست كه در اين گونه روايات ظاهر لفظ مراد نيست بلكه من باب مثال و تشبيه گفته شده است، و نيز بايد توجه داشت كه صدوق عليه الرحمة هر كجاى اين كتاب كه كلامى را بصورت «روى» آورده است چندان نظر بصحّت آن نداشته، و صرفا بعنوان اينكه خبرى باين مضمون آمده، آورده است و چنانچه متضمّن حكمى باشد با لفظ «روى» فهمانيده كه بدان حكم فتوا نداده است، و نبايد كسى اشتباه كند و بپندارد كه حكم روايات مسند اين كتاب با حكم مواردى كه بصورت «روى» يا «و في رواية» نقل شده يكى است و اين امر بر جماعتى پوشيده بوده و لذا گاهى بصدوق- رحمة اللَّه- اشكال كرده‌اند و يا اينكه بعنوان صحيح بدان تمسّك نموده‌اند».

١٤٩٩- امام صادق ٧ فرمود: ياران و لشكريان فرعون نزد او آمده و به او گفتند: آب نيل فرو نشسته و اگر ادامه يابد همگى هلاك خواهيم شد، فرعون‌