ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ١٠٧ - باب وجوب نماز جمعه و فضيلت آن و نيز چگونگى خطبه و نماز جمعه

گروه از مؤمنين و مؤمنات و مسلمين و مسلمات را كه درگذشته‌اند،

و كسانى را كه پس از آن گروه به ايشان خواهند پيوست بيامرز. همانا كه تو توانا و حكيمى.

«خداوند به دادگرى و نيكوكارى، و بخشش بخويشاوندان فرمان ميدهد، و از كارهاى زشت و ناپسند و ظلم نهى ميكند، باشد كه شما متذكّر شويد». خدا را ياد كنيد، تا شما را ياد كند، زيرا او يادكننده كسى است كه او را ياد كند، و هر چه ميخواهيد از فضل و رحمت و احسان خداوند بخواهيد، زيرا كه البته او دعاكننده‌اى را هرگز از اجابت محروم نخواهد ساخت «پروردگارا ما را در دنيا عطائى نيكو، و در آخرت نيز عطائى نيكو بخش، و از عذاب دوزخمان محفوظ بدار».

و امام صادق ٧ فرمود: اوّل كسى كه در روز جمعه خطبه نماز را بر نماز مقدّم داشت عثمان بود، زيرا وقتى نماز را بپايان ميرساند مردم متفرّق مى‌شدند و براى شنيدن خطبه نمى‌ماندند و مى‌گفتند: مواعظ اين مرد را چه سود، در حالى كه خود خلافهائى انجام ميدهد و پند نمى‌گيرد، چون عثمان چنين ديد هر دو خطبه را پيش انداخت.

شرح: «اين خبر را، خبر شاذّ گويند و با اخبار مستفيضه در وجوب تقدّم خطبه بر نماز تعارض دارد و جز صدوق كسى بآن فتوا نداده است.[١]

[١] قد صرّح المؤلف- رحمة الله- في كتاب علل الشرائع بتأخير الخطبة عن الصلاة و قال: ان الخطبتين في الجمعة و العيدين بعد الصلاة لانهما بمنزلة الركعتين الآخرتين، ثم قال: ان اول من قدمهما عثمان، و كذا في العيون. و انما هذا وقع في خطبة العيد لا الجمعة.