ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ١٧٠ - باب دعاهائى كه شخص هنگام بيدار شدن از خواب مىخواند

فرمايش خداوند عزّ و جلّ كه ميفرمايد: «لا تَقْرَبُوا الصَّلاةَ وَ أَنْتُمْ سُكارى‌ حَتَّى تَعْلَمُوا ما تَقُولُونَ‌» (يعنى: وقتى در حال مستى و بى‌خبرى هستيد به نماز نزديك نشويد تا هنگامى كه بدانيد چه مى‌گوئيد) آن حضرت فرمود: از جمله مستيها، بى‌خبرى و مستى خواب است.

باب دعاهائى كه شخص هنگام بيدار شدن از خواب مى‌خواند

١٣٨٧- رسول خدا ٦ هر گاه به بستر خويش مى‌رفت اين دعا را مى‌خواند: «باسمك اللّهم احيا و باسمك اموت» يعنى: بارخدايا بنام تو زنده‌ام و بنام تو جان مى‌سپارم، و چون از خواب برميخاست اين دعا را مى‌خواند: «الحمد للَّه الّذى احيانى بعد ما اماتنى و اليه النّشور» يعنى: همه حمدها و ستايش‌ها مخصوص خداوند است كه مرا پس از آنكه (بخواب) از دنيا برده بود دوباره زندگى بخشيد، و بازگشت و رستاخيز بسوى اوست.

١٣٨٨- جرّاح مداينى از امام صادق ٧ روايت كرده كه فرمود:

هر گاه كه يكى از شما در آخر شب از خواب برخيزد بايد اين دعا را بخواند:

«سبحان اللَّه ربّ النّبيّين و اله المرسلين و ربّ المستضعفين، و الحمد للَّه الّذى يحيى الموتى و هو على كلّ شى‌ء قدير» يعنى: (تنزيه مى‌كنم و منزّه ميدانم خداوندى را كه پروردگار جمله پيامبران و خداى رسولان و فرستادگان مرسل است، و هم او