ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ١٦٨ - باب(در بيان وقت نماز شب)

إشعار دارد بر اينكه نماز شب را از اوّل شب مى‌توان گذارد، همه محمول بر سفر است، زيرا مفسّر كه اخبار سفر باشد بر مجمل حكم مى‌كند.

شرح: «چنانچه خبر شماره ١٣٧٩ را كه از ليث مرادى است بخواهيم بظاهرش عمل كنيم- بدون حمل بر مسافر- دور نرفته‌ايم، و بسيار مشكل‌گشا و اميد بخش خواهد بود، زيرا اغلب مردم بخصوص جوانها بدلايل تنبلى در برخاستن از خواب شيرين خاصّه در تابستان از قيام به نماز شب سر باز مى‌زنند، و اگر بدين حديث و نظيرش تمسّك شود و جواز خواندن نماز شب پس از عشاء براى اينان تجويز شود، باب آشتى جوانان با نماز شب باز خواهد بود و مسلّما مؤثّر و مفيد خواهد افتاد، و رفته رفته همين افراد به خواندن نماز شب در وقت مقرّر (پس از نيم شب) باز خواهند گشت».

١٣٨٢- و علاء از محمّد بن مسلم و او از يكى دو امام باقر يا صادق عليهما السّلام روايت كرده كه فرمود: هيچ بنده اى نيست مگر اينكه در طول شب يك بار يا دو بار (فرشتگان) او را از خواب بيدار مى‌كنند، اگر از بستر برخاست كه توفيق نماز شب را يافته است، و اگر نه اين بار شيطان بجاى فرشتگان مى‌آيد، و در گوش او بول مى‌كند، آيا نديده‌ايد كه وقتى كسى صبح از خواب برميخيزد اگر سحر به عبادت برنخاسته باشد چقدر افسرده و سنگين و تنبل و كسل است؟!!.

١٣٨٣- حسن بن زياد صيقل از امام صادق ٧ روايت كرده است كه فرمود: من دشمن ميدارم كسى را كه نزد من آيد و از من در باره روش و عمل رسول خدا ٦ سؤال كند و بعد گويد: من زياده بر آن ميكنم! (يا بنحو