ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٤٤٧ - (باب آداب شخص روزهدار و چيزهائى كه روزهاش را ميشكند يا نمىشكند)

است؟ مرد گفت: من در ماه رمضان و در حال روزه داشتن با همسرم مقاربت كردم.

پس پيامبر ٦ فرمود: بنده‌اى را آزاد كن، گفت: توانائى آن را ندارم.

فرمود: پس دو ماه پياپى روزه بدار، گفت طاقت نمى‌آورم، فرمود به شصت مسكين صدقه بده. گفت سرمايه آن را ندارم. پس در اين ميان خوشه خرمائى در سبدى براى پيامبر ٦ به هديه آوردند، كه پانزده صاع خرما در آن بود، پس پيامبر ٦ فرمود آن را بردار و صدقه كن. مرد گفت: به آن خداى كه تو را به حق مبعوث فرمود، در ميان دو سنگستانى كه مدينه را در بردارد، خانواده‌اى محتاج‌تر از ما به اين خرما وجود ندارد! پيامبر ٦ فرمود: آن را بردار و با خانواده‌ات بخور، كه آن كفّاره تو است!.

١٨٨٦- و در روايت جميل بن درّاج آمده است، كه سبدى كه براى پيامبر ٦ آوردند بيست صاع خرما درون آن بود.

١٨٨٧- و ادريس بن هلال روايت كرده است كه از امام صادق ٧ در باره مردى سؤال كردند كه در ماه رمضان با همسرش مقاربت كند، امام فرمود: مى‌بايد بيست صاع خرما بپردازد، زيرا پيامبر ٦ مردى را كه نزد آن حضرت آمد و در اين باره سؤال كرد به همين كار مأمور ساخت.