ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٢٠٠ - (باب در بيان قضاء نماز شب)

(باب در بيان قضاء نماز شب)

١٤٢٥- امام صادق ٧ فرمود: هر نمازى كه در شب از تو فوت شده آن را در روز قضا كن، خداوند تبارك و تعالى فرموده است «وَ هُوَ الَّذِي جَعَلَ اللَّيْلَ وَ النَّهارَ خِلْفَةً- الآية» يعنى: و خداوند شماست آن خدائى كه شب و روز را جانشين يك ديگر ساخت براى كسى كه بخواهد متذكّر شود يا خواهد شكر الهى بجا آورد.

مراد اينست كه شخص هر نمازى را كه در شب از او فوت شده قضاى آن را در روز بجا آورد، و آنچه از نمازها كه در طول روز فوت شده شب قضا كند. و آنچه از نماز شب كه از تو فوت شده هر وقت از شب يا روز كه خواهى آن را قضا كن، مادام كه وقت نماز فريضه نباشد، و اگر نماز واجب از تو فوت شد هر گاه بيادت آمد آن را بجا آور، و اگر زمانى بخاطرت رسيد كه در وقت فريضه ديگرى بودى، پس ابتدا آن نمازى را كه در وقت آن هستى بخوان و بعد نماز فوت شده را قضا كن.

١٤٢٦- و باز امام صادق ٧ فرمود: قضا كردن نماز شب فوت شده پس از نماز صبح و بعد از نماز عصر از جمله اسرار مخزونه آل محمّد- صلوات اللَّه عليهم اجمعين- است (عبارت سرّ مخزون آل محمّد بدان جهت است كه اهل سنّت در اين دو وقت خواندن نماز را جايز نمى‌دانند با وجود آنكه در بسيارى از اخبارشان چنان كه‌