ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٥٠٦ - (باب غسل در شبهاى مخصوص در ماه رمضان و اخبارى كه در باره دهههاى اخير و در شأن شب قدر آمده است)

فرمود: چه سهل است احياى دو شب در برابر آنچه تو ميطلبى! راوى گفت: گفتم: بسا سالها اتّفاق افتاده است كه ما در سرزمين خودمان ماه را ديده‌ايم، ولى كسى نزد ما آمده كه خلاف آن را در سرزمين ديگر به ما خبر مى‌دهد، در اين صورت چه كنيم؟ فرمود:

چه سهل است احياى چهار شب در برابر آنچه تو ميطلبى! گفتم: فدايت شوم، شب بيست و سوّم شب «جهنى» است؟ فرمود: چنين مى‌گويند. گفتم: فدايت شوم، سليمان بن خالد روايت كرده است كه، در نوزدهم نام كسانى كه مقدّر است تا به حجّ روند نوشته مى‌شود، امام فرمود: اى ابا محمّد نام جمعيت واردين و وافدين حجّ و بلاها و مرگها و روزيها و همگى حوادثى كه تا شب قدر سال آينده اتّفاق مى‌افتد، در شب قدر نوشته مى‌شود، پس آنها را در بيست و يكم و بيست و سوّم طلب كن، و در هر يك از آن دو شب صد ركعت نماز بگزار، و اگر بتوانى آن دو شب را تا روشن شدن هوا احيا بدار، و در آن دو شب غسل بجا آور، گفت: گفتم: اگر آن نماز را ايستاده نتوانم؟ فرمود نشسته بگزار، گفتم: پس اگر توان آن را نداشته باشم؟ فرمود: به روى بسترت بجا آور، گفتم: پس اگر نتوانم؟ فرمود: باكى بر تو نيست كه در اوّل شب با اندكى خواب چشم خود را گرم كنى. زيرا در ماه رمضان درهاى آسمان گشوده، و شياطين به بند كشيده، و اعمال- اعمال مؤمنين- پذيرفته مى‌شود، خوب ماهى است ماه رمضان، در زمان رسول خدا ٦ اين ماه را مرزوق مى‌ناميدند.