ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٢٢ - باب در بيان آدابى كه زنان بهنگام نماز بايد رعايت كنند

١٠٧٩- از ابى زكريّا الأعور روايت كرده‌اند كه گفت: امام كاظم ٧ را ديدم بنماز ايستاده بود، و در كنار او پيرمردى بود كه ميخواست از زمين برخيزد و عصائى داشت و ميخواست آن را بردارد (و نمى‌توانست)، پس امام كاظم ٧ در حالى كه ايستاده بود و نماز ميخواند خم شد و عصا را برداشته به آن پيرمرد داد، آنگاه به نمازش بازگشت (به جايى كه نمازش را قطع كرده بود بازگشته و نمازش را ادامه داد).

١٠٨٠- ابو حبيب ناجيه به امام صادق ٧ عرض كرد: من آسيائى دارم كه در آن كنجد خرد مى‌كنم (يا روغن كشى مى‌كنم) و بسيار است كه بنماز شب برمى‌خيزم و متوجه مى‌شوم كه پسرك خوابيده است پس (با دست) بديوار ميزنم تا او را بيدار كنم (و او آسيا را كه از گردش بازمانده دوباره بحركت اندازد) آيا اين كار جايز است؟ آن حضرت فرمود: آرى. تو در طاعت پروردگار خود هستى و در پى طلب روزيت هستى اشكالى ندارد.

باب در بيان آدابى كه زنان بهنگام نماز بايد رعايت كنند

بر زنان اذان و اقامه نماز و جمعه و جماعت نيست، و هنگامى كه زن بنماز