ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٢٣٥ - باب(در بيان نماز عيد فطر و عيد قربان)

خوردن و آشاميدن در آن رواست‌

زيرا نخستين ماه از سال نزد اهل حق ماه رمضان است پس خداوند عزّ و جلّ خواست كه در آن براى مسلمانان مجمعى باشد كه آنان گرد هم آيند و خدا را حمد كنند و تقديس نمايند. و باز بهمين علّت است كه تكبير در نماز عيد بيش از ساير نمازها است زيرا جز اين نيست كه تكبير براى بزرگداشت و تعظيم و تمجيد الهى است بپاس آنكه بندگان را هدايت فرموده و عافيت بخشيده است، چنان كه خداوند عزّ و جلّ خود فرمود: وَ لِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلى‌ ما هَداكُمْ وَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ‌ يعنى: تا خداوند خود را به بزرگى ياد كنيد بر اينكه شما را هدايت فرموده است، شايد شما شكر نعمتهاى خداوندى را بجا آوريد. و اما چرا اين نماز دوازده تكبير دارد، زيرا در هر نماز دو ركعتى دوازده تكبير مقرّر است هفت تكبير در ركعت اوّل، و پنج تكبير در ركعت دوم، و از حيث تعداد تكبيرات دو ركعت را همسان نساخته‌اند، زيرا در نماز فريضه سنّت چنين است كه با هفت تكبير افتتاح نماز ميكنند، بنا بر اين هفت تكبير در ركعت اوّل مقرّر ساختند، و در ركعت دوم پنج تكبير مقرّر شد زيرا كه در پنج نوبت نمازهاى فريضه شبانه روز پنج تكبير از مجموع تكبيرها مخصوص تكبير احرام است، بنا بر اين پنج تكبير را در ركعت دوم قرار دادند، و وجه ديگر آنكه در هر يك از دو ركعت رقم تكبيرها طاق باشد. لذا وقتى از عدد دوازده كه جفت است، هفت به ركعت اول داده شود، باقيمانده نيز كه عدد پنج مى‌شود طاق بوده و به ركعت دوم داده شده است.