ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ١٨٣ - باب(در بيان دعاهائى كه در قنوت نماز وتر خوانده مىشود)

١٤٠٤- و امام محمّد باقر ٧ فرمود: قنوت در روز جمعه عبارتست از تمجيد و تعظيم [خداوند] و درود و صلوات بر پيامبر خدا، و خواندن كلمات فرج و درخواست گشايش در امور، آنگاه خواندن اين دعاء است (كه مى‌آيد).

و قنوت در نماز وتر همانند قنوتى است كه روز جمعه ميخوانى، آنگاه پيش از آنكه براى حوائج خود دعا كنى اين دعا را ميخوانى: «اللّهم تمّ نورك فهديت فلك الحمد ربّنا، و بسطت يدك فلك الحمد ربّنا، و عظم حلمك فعفوت فلك الحمد ربّنا، وجهك اكرم الوجوه، وجهتك خير الجهات، و عطيّتك أفضل العطيات و أهنؤها، تطاع ربّنا فيتشكر، و تعصى ربّنا فتغفر لمن شئت، تجيب المضطر و تكشف الضرّ و تشفى السّقيم و تنجى من الكرب العظيم، لا يجزى بآلائك أحد، و لا يحصى نعماءك قول قاتل، اللّهمّ اليك رفعت الابصار، و نقلت الاقدام، و مدّت الاعناق، و رفعت الايدى، و دعيت بالالسن و اليك سرّهم و نجواهم في الاعمال، ربّنا اغفر لنا و ارحمنا و افتح بيننا و بين قومنا بالحقّ و أنت خير الفاتحين، اللّهمّ إنّا نشكو إليك غيبة نبيّنا عنّا، و شدّة الزّمان علينا و وقوع الفتن بنا، و تظاهر الاعداء علينا، و كثرة عدوّنا، و قلّة عددنا، فرّج ذلك يا ربّ بفتح منك تعجّله، و نصر منك تعزّه، و إمام عدل تظهره، إله الحقّ ربّ العالمين» (يعنى: بارخدايا نور تو تمام است، و همه عالميان را بسوى خويش هدايت فرمودى، پس حمد و سپاس تو را اى پروردگار ما (يا توئى پروردگار ما) و دست‌