ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ١٧٦ - باب(در بيان دعائى كه در وقت شنيدن آواز خروس ميخوانند)

شرح: «اين گونه اخبار چنانچه بدون تصرّف از امام معصوم ٧ رسيده باشد، ظاهرش حتما مراد نيست و اشاره و رمز از حقيقتى است كه شايد فهمش براى عموم مشكل باشد و ظاهرش مراد نيست چون خلاف اعتبار است و اگر بنا باشد كه آن خروس عرشى هر گاه بخواند ديگر خروسان فرشى بآواز درآيند پس بايد همه اوقات آن خروس عرشى بخواند، چون هر آن در جايى از كره زمين وقت نماز است بحساب گردش آفتاب».

١٣٩٦- و روايت كرده‌اند: اين آيه كه ميفرمايد: وَ الطَّيْرُ صَافَّاتٍ كُلٌّ قَدْ عَلِمَ صَلاتَهُ وَ تَسْبِيحَهُ‌ يعنى (و مرغانى كه در هوا صف زده‌اند و پرواز مى‌كنند خداوند نماز و تسبيح هر كدام از آنان را ميداند) در باره همين فرشته نازل شده است.

١٣٩٧- و نيز روايت كرده‌اند: حاملان عرش الهى امروز چهارند: يكى از آنان بصورت خروس است و كارش اينست كه براى مرغان هوا از خداوند عزّ و جلّ طلب روزى ميكند، يكى ديگر از آنها بصورت شير است و براى درندگان از خداوند تعالى روزى ميطلبد، و ديگرى بصورت گاو است و او براى چهار پايان اهلى از خداوند تعالى طلب روزى ميكند و بالاخره چهارمى بصورت آدميزاد است و او براى فرزندان آدم ٧ از خداوند تعالى درخواست روزى مى‌كند و چون روز رستخيز فرا ميرسد همين چهار موجود به هشت تن حاملان عرش تبديل مى‌شوند كه خداوند عزّ و جلّ در قرآن فرموده: «و يحمل عرش ربّك فوقهم يومئذ ثمانية». يعنى و در آن‌