ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ١٤٣ - باب(در بيان چگونگى و ترتيب نماز در كشتى)

(كه به نوح ٧ در هنگام سوار شدن بر كشتى فرمود) بخوان: «بسم اللَّه مجريها و مرسها انّ ربّي لغفور رحيم» (يعنى: بيارى خدا و نام خداست رفتن آن و ايستادن آن، همانا پروردگار من البتّه آمرزنده و بسيار مهربان است) و اگر تلاطم دريا تو را نگران و پريشان ساخت پس بر جانب راست خود تكيه كن و اين دعا را بخوان «بسم اللَّه اسكن بسكينة اللَّه و قرّ بقرار اللَّه، و اهدأ بإذن اللَّه، و لا حول و لا قوّة إلّا باللَّه» (يعنى: با استعانت از خداوند و نام خداوند اى دريا با سكينه الهى از حركت و تلاطم باز ايست و با آرامش خداوندى قرار گير، و به اذن خدا آرام شو، و هيچ گردش و حركتى و توانى نيست مگر به خواست خداوند عزّ و جلّ).

١٣٣٠- محمّد بن مسلم از يكى از آن دو امام (باقر و يا صادق) عليهما السّلام روايت كرده كه فرمود: پدرم سوار شدن بر كشتى و سفر دريائى را كه بمنظور تجارت انجام شود مكروه ميداشت.

شرح: «خبر در كافى از هر دو امام ٧ است و گويد: «انّهما كرها ركوب البحر» يعنى هر دو امام ركوب بحر را مكروه مى‌داشتند».

١٣٣١- و محمّد بن مسلم از امام صادق ٧ در مورد سوار شدن بر كشتى در هنگام تلاطم و ناآرامى دريا سؤال كرد. آن حضرت فرمود: چرا بايد شخص دين خود را در معرض تباهى و نابودى قرار دهد.

١٣٣٢- و رسول خدا ٦ از سوار شدن بر كشتى در هنگام ناآرامى دريا نهى فرموده است.