ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٣٣٥ - ضمانت دريافتكننده زكات، و زكات نقدين و مستحق زكات

به طورى كه اگر آن را ميان ايشان قسمت كند، براى او كفايت نكند، از اين رو ميبايد خودش را از آن معاف دارد، و ميبايد آن را براى عيالش بستاند، و امّا صاحب پنجاه در صورتى كه تنها باشد، و شغل و حرفه‌اى داشته باشد، زكات بر او حرام است و ميبايد در آن حرفه كار كند، و بخواست خداى تعالى در اشتغال به همان حرفه چيزى كه براى امرار معاشش كفايت كند به دست مى‌آورد.

و جايز نيست كه چيزى از مال زكات به شرابخواره داده شود.

١٦٢٩- و در روايت سماعه آمده است كه گفت: از امام صادق ٧ سؤال كردم كه: آيا زكات به شخص داراى خانه و خادم ميرسد؟ فرمود:

آرى، مگر آنكه خانه‌اش براى اجاره دادن باشد، و مال الاجاره‌اش براى تأمين معاش [خودش و] عيالش كفايت كند، پس اگر مال الاجاره براى تأمين طعام و لباس و نيازمنديهاى خودش و عيالش كفايت نكند، زكات بر او حلال است، و اگر مال الاجاره آن خانه براى ايشان كفايت كند زكات براى ايشان حلال نيست.

١٦٣٠- و ابو بصير از امام صادق ٧ در باره مردى سؤال كرد كه هشتصد درهم در اختيار دارد، و شغلش كفشدوزى است، و عيال بسيار دارد، آيا حقّ‌