ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٣٣٣ - ضمانت دريافتكننده زكات، و زكات نقدين و مستحق زكات

شخصى سؤال كرد كه زكات نقدينه‌اش را تسعير ميكند، و زكات درهم را به دينار، و زكات دينار را به درهم ميدهد، آيا اين كار رواست؟ امام فرمود: باكى بر آن نيست.

١٦٢٣- و محمّد بن خالد برقى طىّ نامه‌اى از امام ابو جعفر ثانى ٧ سؤال كرد كه: آيا جايز است كه به جاى زكات محصولات زراعى از قبيل گندم و جو، و زكات طلا، بهاى آن را به صورت دراهم برابر با قيمت بازار بپردازد؟ آن حضرت جواب داد كه: هر كدام را كه ميسّر باشد بپردازد.

١٦٢٤- و عمر بن يزيد از امام صادق ٧ در باره مردى سؤال كرد كه به قصد فرار از زكات مال خود را در خريد زمينى يا خانه‌اى به مصرف برساند. آيا در اين صورت چيزى به او تعلّق ميگيرد؟ امام فرمود: نه. و اگر آن را به صورت زينت آلاتى يا شمشى هم درآورد چيزى به آن تعلّق نميگيرد، ولى آن فضل و ثوابى كه او خود را از آن ممنوع ساخته بيشتر از آن حقّى است كه خدا در مال او داشته، و او با اين حيله از اداى آن امتناع كرده است.

١٦٢٥- و زراره و محمّد بن مسلم از امام صادق ٧ روايت كرده‌اند كه فرمود: هر آن كسى كه مالى داشته و سالى بر آن گذشته، ميبايد زكات آن را بپردازد.