ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٣٣٦ - ضمانت دريافتكننده زكات، و زكات نقدين و مستحق زكات

دارد كه چيزى از زكات بستاند؟ امام فرمود: اى ابا محمّد، آيا در آن درهم‌ها كه در اختيار دارد سودى چندان ميبرد كه قوت عيالش را تأمين كند، و چيزى اضافه بماند؟

گفتم: آرى. فرمود: چه مبلغى اضافه مى‌ماند؟ گفتم: نميدانم. فرمود: اگر به قدر نصف قوت بماند ميبايد از زكات نستاند، و اگر كمتر از نصف قوت بماند حقّ دارد كه زكات بستاند، گفتم: آيا در اين صورت در مال او زكاتى لازم مى‌آيد؟ فرمود: آرى. گفتم:

تكليف او چيست؟ و چه ميبايد بكند؟ فرمود: با استفاده از آن در طعام و لباس عيالش توسعه ميدهد، و چيزى از آن را باقى ميگذارد تا به ديگران دهد، و آنچه را از زكات گرفته است ميان افراد عائله‌اش توزيع ميكند، تا ايشان را به سطح زندگى ساير مردم برآورد.

١٦٣١- و عبد الله بن عجلان سكونى، به امام ابو جعفر باقر ٧ معروض داشت كه: گاهى اتّفاق مى‌افتد كه من چيزى را به رسم صله ميان يارانم تقسيم ميكنم، پس آن را چگونه به ايشان بدهم؟ امام فرمود: آن را به نسبت هجرتشان در دين و فقه و عقل به ايشان عطا كن.