زدني بيانا فقال: محو الموهوم مع صحو المعلوم، قلت: زدني بيانا، قال نور يشرق الرسوم من صبح الأزل فيلوح على هياكل التوحيد آثاره، قلت: زدني بيانا، فقال: اطف السراج فقد طلع الصبح.

العلامة في كتاب التحفة مصر على أنّ فلك الزهرة فوق فلك‌ [١] الشمس، و الفاضل مولانا غياث الدين جمشيد الكاشاني تصدى لدفع كلامه في رسالته التي سماها سلم السماوات.

شعر

دل نهاديم به بيداد عطاى تو كجاست # ما خود از جور نناليم وفاى تو كجاست‌

سعدى‌

آنكه برگشت و جفا كرد و بهيچم بفروخت # به همه عالمش از من نتوانند خريد

الشيخ أبو الحسن الخرقاني بلسان الپهلوي:

تا گبر نشى با تو بتى يار نبو # ور گبر شى از بهر بتى عار نبو [٢]

آن را كه ميان بسته بزنار نبو # او را بميان عاشقان كار نبو

رباعى جسام‌

من بودم دوش آن بت بنده‌نواز # از من همه لابه بود و از وى همه ناز

شب رفت و حديث ما پايان نرسيد # شب را چه گنه حديث ما بود دراز

قشيخنا الأجل في أشعاره:

علمى بطلب كه شفاهى نيست # يعني ذوقى است (وجدانى) خطابى نيست‌

إلى ما ذكر (قده) .

هذا كله مع أنّ هذه الرواية يحتمل قويا أنها مجعولة و لا تشبه ألفاظها و عباراتها بألفاظ الإمام بل بعبارات العرفاء ككتاب مصباح الشريعة المعروف.

[١] مع أنّ الشهور المسالم فيه خلافه، و هو أقرب سيارة بالنسبة إلى الشمس و لهذا لا يمكن رؤيته الا نادرا.

[٢] نبو: مخفف نبود است.