من التحفة للعلامة قطب الدين الشيرازي، ليست رؤية الكوكب في الأفق أعظم لكونه أقرب الينا فينافي الاستدارة، بل لأن البخار يرى ما وراءه أعظم مما هو عليه لأن رؤية الكوكب في البخار انما تكون باشعة مستقيمة تخرج من البصر الى سطح البخار الواقع بين البصر و المبصر، ثم ينعطف منه اليه، و لهذا تعظم زاوية الجليدية و يرى الشي‌ء أعظم لما تقرر في علم المناظر، إن عظم المرئى و صغره إنما هو بعظم الزاوية الجليدية و صغرها، و لأن سمك البخار بل البعد بين البصر و الكوكب و هو على الأفق، أكثر مما بينهما و هو على سمت الرأس اذا قصر الخطوط الخارجة من نقطة داخل دائرة غير مركزها الى محيطها تمام القطر، لما بينه أقليدس يكون الانعطاف عند الأفق من أجزاء أبعد من سهم المخروط البصري، بخلافه في وسط السماء، و لذلك تعظم الزاوية الجليدية، و يكون رؤية الكوكب في الأفق أعظم من رؤيته في وسط السماء مع توسط البخار بينهما في الحالين، و منه يظهران الكوكب في وسط السماء كان يرى أعظم مما يرى في الأفق. و أصغر مما نراه الآن لو لا البخار.

(ميرزا حسابي)

زين بزم برون رفت # و چه خوش رفت حسابي‌

كازرده دل آزرده # كند انجمنى را

مضت عني تشد على اللثام # و مدمعها كدمعي ذو انسجام‌

فقلت لها متى ألقاك قالت # قبيل الصبح لكن في المنام‌

(كمال اسماعيل)

چندين هزار گلشن شادي در اين جهان # ما با غم تو دامن خاري گرفته‌ايم‌