أبو بكر الحسن بن علي الشاعر المعروف بابن العلاف، و كان فاضلا اديبا، و كان يجالس المعتضد العباسي، فسامره ليلة، ثم خرج من عنده، فلما كان وقت السحر ارسل اليه الخليفة مع خادم له اني قلت هذا البيت فأجزه:

فلما انتبهنا للخيال الذي سرى # اذا الدار قفرى و المزار بعيد

و كان عنده جماعة من الشعراء، فافحموا، فقال من غير تأمل:

فقلت لعيني عاودي النوم و اهجعي # لعل خيالا طارقا سيعود

فرجع اليه الخادم بجائزة سنية، و خلع فاخرة:

آنچه بر صفحه گل بود و زبان بلبل # يك سخن بود چو در هر درو تأمل كردم‌

رفتي و ز ديده خواب شد بيگانه # و ز صبر دل خراب شد بيگانه‌

دور از تو چنان شبى بروز آوردم # كاندر نظر آفتاب شد بيگانه‌

من قصيدة لأبي الطيب، من الكافوريات في حسن الطلب:

أرى لي بقربي منك عينا قريرة # و ان كان قربا بالبعاد يشاب‌

و هل نافعي ان ترفع الحجب بيننا # و دون الذي املت منك حجاب‌

و في النفس حاجات و فيك فطانة # سكوتي بيان عندها و خطاب‌

و ما انا بالباغي على الحب رشوة # ضعيف هوى يبغى عليه ثواب‌

و ما شئت إلا ان ادل عواذلي # على ان رأيي في هواك صواب‌

و اعلم قوما خالفوني و شرقوا # و غربت اني قد ظفرت و خابوا

اذا صح منك الود فالمال هين # و كل الذي فوق التراب تراب‌

و ما كنت لو لا انت إلا مهاجرا # له كل يوم بلدة و صحاب‌

و لكنك الدنيا الي حسيبة # فما عنك لي إلا اليك ذهاب‌

القاضي ابو الحسن علي بن عبد العزيز الجرجاني:

ليس عندي شي‌ء الذ من العلم # فلا ابتغى سواه انيسا