الكشكول - الشيخ البهائي - الصفحة ٢٨٧

پهلو بس است لوح و نى بوريا قلم # در شرح رنج شب كه ز بى‌بسترى تو راست‌

دعوى كني كه پير شدم زير با دل # برهان مستقيم برين دعوى انحناست‌

هر ظلمتي كه هست ز ناراستي تست # خور را كم است سايه چو در حد استواست‌

گو تاج و تخت زير و زبر شو كه باك نيست # درويش را كه تاج نمد، تخت بورياست‌ [١]

(للمحقق الطوسي)

ما للمثال الذي ما زال مشتهر # للمنطقيين في الشرطين تسديد

أمار او اوجه من اهوى و طرته # الشمس طالعة و الليل موجود

(إبراهيم بن المهدي)

أظن بليلي و هي عني سخية # و تبخل ليلى بالهوى و أجود

و أعذل في ليلى و لست بمنته # و اعلم أني مخطئ و أعود

الآمال متعلقة بالأموال.

من يحفظ ما له حفظ الأكرمين: الدين و العرض.

ربما كسدت اليواقيت في بعض المواقيت.

أنا لو لا تعللي بالأماني # لم أكن في البعاد عنكم بباقي‌

كلما نازعت إليكم حياتي # اسكنتها المنى بذكر التلاقي‌

[١] فتأمل في هذه الأشعار في ألفاظها، و معانيها فإنها دقيقة جدا، و لا مجال لنا لتوضيحها.