الكشكول - الشيخ البهائي - الصفحة ٤٢٨
الدابة، و بسط عليه الرماد و هو يتمرغ عليه و يقول: يا من لا يزول ملكه، ارحم من قد زال ملكه.
من كتاب تقويم اللسان لابن الجوزي، جواب لا يجمع و قول العامة اجوبة كتبي و جوابات كتبي غلط و الصحيح جواب كتبي.
حاجات و حاج جمع حاجة و حوائج غلط.
يقال حميت المريض لا احميته.
يقال للقائم اقعد و للنائم اجلس، و العكس غلط، يقال الحمد للّه كان كذا لا الذي كان كذا.
العروس يقال للرجل و المرأة لا للمرأة فقط، لا يقال كثرت عيلته، إنما يقال: كثرت عياله، و العيلة الفقر.
المصطكى بفتح الميم و الضم غلط.
(ابو الفتح البستي)
تحمل اخاك على ما به # فما في استقامته مطمع
و اني له خلق واحد # و فيه طبائعه الاربع
(للّه در من قال)
عوى الذئب فاستأنست بالذئب اذ عوى # و صوت انسان فكدت اطير
اسلك من الطرق المناهج # و اصبر و لو حملت عالج
وسع همومك لا تضق # ذرعا بها فلها مخارج
***
اذا رأيت امورا منها القلوب تفتت # فتش عليها تجدها من النساء تأتت
مشو با كم از خود مصاحب كه عاقل # همه صحبت بهتر از خود گزيند
گراني مكن با به از خود كه او هم # نخواهد كه با كمتر از خود نشيند
(ابن الفارض)
قلبي يحدثني بأنك متلفي # روحي فداك عرفت أم لم تعرف
لم اقض حق هواك أن كنت الذي # لم اقض فيه أسى و مثلي من يفي