ترجمه ارشاد شيخ مفيد - ساعدي خراساني، محمد باقر - الصفحة ٤٤٣ - فصل - ٣ آغاز حركت حسين ع

ما چنين كارى نمى‌كنيم و نمى‌خواهيم پس از شما بجا بمانيم و هيچ گاه خدا ما را بچنين كيفيتى نبيند.

مقدم بر همه در اين اظهاريه حضرت ابو الفضل ع بود و پس از او ديگران از وى پيروى كرده و نظير اين مقال را بعرض رسانيدند.

پس از اين حضرت امام حسين فرزندان مسلم بن عقيل را مخاطب ساخته فرمود شهادت مسلم براى شما كافى است شما مأذونيد و هر كجا بخواهيد مى‌توانيد رهسپار شويد.

نامبردگان تعجب كرده بعرض رسانيدند هر گاه ما از حضور شما مفارقت كنيم مردم چه خواهند گفت؟ آرى مردم خواهند گفت ما از بزرگ و آقا و بهترين عموزادگانمان دست برداشتيم و در ركاب او تير و نيزه و شمشير بكار نبرديم و بالاخره نميدانيم چه پاسخى بآنها بدهيم بخدا سوگند هيچ گاه از شما جدا نمى‌شويم و خود و ماليه و كسانى كه در اختيار ماست همه را فداى شما خواهيم كرد و پابپاى شما مى‌جنگيم تا ترا از خويش خرسند سازيم و در ركاب تو بفيض شهادت نائل گرديم و دوست نميداريم پس از شما بمانيم، خدا زشت سازد زندگى پس از شما را.

مسلم بن عوسجه پس از اين از جا برخاست معروض داشت هر گاه ما از شما دست برداريم فرداى قيامت چگونه خداى متعال پوزش ما را كه حق ترا ادا نكرديم خواهد پذيرفت بخدا سوگند از شما دست برنميدارم تا نيزه‌ام را بسينه پر از كينه دشمنان فروبرم و تا وقتى قائمه شمشير در دست من است با آنان نبرد كنم و هر گاه اسلحه حاضر نداشته باشم با سنگ آنها را نابود سازم و سوگند بخدا دست از تو برنميدارم تا خدا بداند و امضا فرمايد كه ما وصيت رسول او را در باره شما بكار برديم و سوگند بخدا اگر بدانم كشته مى‌شوم سپس زنده مى‌گردم باز سوخته مى‌شوم باز زنده مى‌گردم و بالاخره همين عمل هفتاد مرتبه با من مكرر مى‌شود دست از تو برنميدارم تا در برابر شما شربت مرگ را بياشامم‌