ترجمه ارشاد شيخ مفيد - ساعدي خراساني، محمد باقر - الصفحة ١٨ - فصل - ٤ اطلاع از شهادت

اصبغ گويد منظور على ع از اين بيان اطلاع از شهادتش بود و ما نمى‌دانستيم ٣- عثمان بن مغيره گفته ماه رمضان كه فرارسيده بود امير المؤمنين ع يك شب را در خانه حضرت امام حسن و يك شب را در منزل حضرت امام حسين و شبى در خانه عبد اللَّه بن عباس يا عبد اللَّه بن جعفر بسر ميبرد و همان جا افطار ميكرد و افطار او بيش از سه لقمه نبود چون از آن حضرت سببش را ميپرسيدند ميفرمود بزودى بايد بملاقات رحمت خدا برسم و ميخواهم براى ادراك چنين سعادتى گرسنه باشم و يك شب يا دو شب بيش فاصله نشد كه ثلث آخر آن بمطلوب خود رسيد.

٤- اسماعيل بن زياد گويد ام موسى كنيز على ع و سرپرست دخترش فاطمه بمن گفت از على ع شنيدم بدخترش ام كلثوم ميفرمود دختر من بزودى از مصاحبت من محروم خواهى شد و طولى نميكشد از ميان شما ميروم. ام كلثوم پرسيد بچه دليل چنين فال بدى ميزنيد و ما را داغدار ميسازيد؟ فرمود رسول خدا را در خواب ديدم كه گرد و غبار را از چهره من پاك ميكرد و ميفرمود گرفتاريهاى دنيا از تو برداشته شد و تير قضا بهدف مقصود رسيد.

نامبرده گويد سه شبانه‌روز بيش فاصله نشد كه حادثه ضربت خوردن امير المؤمنين واقع گرديد.

ام كلثوم از اين پيش‌آمد كه سخت ناراحت شده داد ميزد و فرياد ميكرد امير المؤمنين ع او را ساكت كرده ميفرمود دختر من گريه مكن آرام باش هم اكنون پيغمبر خدا را مى‌بينم با دست بجانب من اشاره ميكند و ميفرمايد يا على بجانب ما بيا كه آنچه در نزد ماست براى تو بهتر است از ماندن در دنيا.