ترجمه ارشاد شيخ مفيد - ساعدي خراساني، محمد باقر - الصفحة ٦٩٥ - باب چهلم علائم و مدت ايام ظهور و بيانى از سيرت و طريقه فرمانروائى و برخى از امورى كه در هنگام دولت او پيدا مىشود

بودم قبول نميكردم.

عبد اللَّه بن عمر گفت رسول خدا ص ميفرمود پيش از آنكه مهدى يكى از فرزندانم ظهور كند قيامت سراپا نميشود و قبل از خروج او شصت نفر دروغگو كه ادعاى پيمبرى ميكنند پيدا ميشوند.

ابو حمزه ثمالى از حضرت باقر ع ميپرسد خروج سفيانى از علائم حتميه است ميفرمايد آرى و نيز نداء آسمانى و طلوع خورشيد از مغرب و اختلاف بنى عباس در جهاندارى و قتل نفس زكيه و خروج قائم آل محمد از علائم حتميه‌اند. پرسيدم: نداء آسمانى چگونه است؟ فرمود اول روز ندائى از آسمان بگوش ميرسد «بدانيد حق با على ع و پيروان اوست» و در آخر روز شيطان پارس ميدهد «بدانيد حق با عثمان و پيروان اوست» در اين وقت آنها كه در تعقيب باطلند بشك مى‌افتند.

حضرت صادق ع فرموده پيش از ظهور مهدى دوازده نفر بنى هاشم كه مدعى امامتند خروج مى‌نمايند.

امير المؤمنين على ع فرموده پيش از ظهور مهدى، مرگ قرمز و سفيد (موت احمر و ابيض) اتفاق مى‌افتد و ملخهائى در فصل و بى‌فصل كه مانند خون قرمزند پيدا ميشوند.

مراد از موت احمر، شمشير است و مقصود از موت ابيض، طاعونست.