ترجمه ارشاد شيخ مفيد - ساعدي خراساني، محمد باقر - الصفحة ٢٨٢ - فصل - ٥١ خطبه على ع در مدينه

كارزارند پيوند كرده‌ايد.

بدانيد اگر دولت عاريتى از ايشان گرفته شود درهاى آزمايش و ابتلا از همه طرف بروى شما گشوده شده و بپاداش عمليات خود خواهيد رسيد و آن هنگام پرده از روى خطاكاريها برداشته شده و مدت آقائى بسر آمده و وعده حق نزديك رسيده و ستاره مشرق دميده و ماه شما طلوع كرده و چون شب بدر جهانى را روشن ساخته و چون كار بدين پايه رسيد توبه كنيد و از خطاكاريهاى خود دست برداريد.

بدانيد اگر از خورشيد درخشان مشرقى اطاعت كنيد شما را براه راست رسول خدا ص هدايت ميكند و از كرى و لالى ميرهاند و رنج طلب آئين شريعت و بار گران وزر و گناه را از دوش شما مى‌افكند.

و خدا از رحمت خود دور نمى‌كند مگر كسى كه خواهان رحمت و عصمت او نباشد و بزودى ستمكاران خواهند دانست غلبه با كيست.

فصل- ٥١ خطبه على ع در مدينه‌

حضرت صادق ع فرمود على ع در مدينه بيانيه‌اى ايراد كرد و در آن پس از حمد و ثناى الهى فرمود خداى متعال هيچ گاه پشت گردن‌كشان را نشكسته مگر پس از آنكه بديشان مهلت داده و اسباب آسايش را براى آنها فراهم آورده و شكستگى هيچ يك از افراد را جبران ننموده مگر پس از آنكه كار آنها را دشوار و روزگار را برايشان تنگ گرفته «تا پريشان نشود كار بسامان نرسد».

اى مردم پيش‌آمدهاى گذشته و آينده آئينه عبرتى است از براى شما و هر صاحب‌دلى خردمند