ترجمه ارشاد شيخ مفيد - ساعدي خراساني، محمد باقر - الصفحة ٧٠٩

شيخ سعيد محمد بن محمد بن نعمان مفيد قدس اللَّه سره گفته ما در ابواب اين كتاب بخش مهمى از اخبار مربوطه را آورده و همه اخبار را استقصا ننموديم و بيم داشتم هر گاه بخواهيم همه آنها را متذكر شويم ممكن است خوانندگان را ناراحت بسازد و از استفاده‌اى كه منظور بوده باز بمانند و نيز در اخبار قائم آل محمد خبرهائى را گوشزد كرده كه از نظر اختصار با بابهاى ديگر شباهت كلى داشته و كمال اختصار را مراعات نموده و از بسيارى از آنها صرف نظر نموديم. با توجه بآنچه گفتيم شايسته نيست خوانندگان ما را به اهمال و كوتاهى نسبت دهند و ما را بى‌اطلاع دانسته يا رويه اختصار ما را حمل بر سهو و غفلت كنند و در پايان ميگوئيم مطالب و موضوعاتى كه در باره اثبات امامت ائمه طاهرين و بخشى از اخبار مربوط بشرح زندگانى آنان آورده‌ايم كافى بمقصود بوده و غرض ما را تأمين ميكند و اللَّه ولى التوفيق و هو حسبنا و نعم الوكيل.

بحمد اللَّه و المنه موفق شدم كتاب ارشاد مفيد را با عدم بضاعت علمى در روز دوشنبه بيستم ماه ذى قعدة الحرام سال هزار و سيصد و هشتاد و دو در جوار روضه رضيه رضوية بپارسى برگردانم و از خدا آرزومند است اين اثر ناچيز را منظور نظر حضرات معصومين ويژه حضرت ولى عصر ع قرار دهد بمنه و كرمه و انا الحقير محمد باقر ساعدى ابن العلم الحجة الشيخ حسين المقدس المشهدى حفظه اللَّه و ابقاه.