ترجمه ارشاد شيخ مفيد - ساعدي خراساني، محمد باقر - الصفحة ٦٩٩ - باب چهلم علائم و مدت ايام ظهور و بيانى از سيرت و طريقه فرمانروائى و برخى از امورى كه در هنگام دولت او پيدا مىشود

بپا خواهد كرد و بدين وسيله چهار هزار نفر از باب الفيل تا اصحاب صابون كشته ميشوند شما از طريقه او خوددارى نمائيد و در آن روزگار آن كسى نيكبخت و خرم است كه حلقه درب انصار را بكوبد و در جرگه آنها باشد.

و فرموده است ظهور قائم مصادف با سالى خواهد بود كه بارانهاى بسيارى در آن مى‌بارد و ميوها و خرماها نابود ميشوند در نتيجه بايد در عقيده خود ثابت قدم باشيد و شكى در خود راه ندهيد.

و فرموده سال پيروزى و ظهور، سالى خواهد بود كه فرات ميشكند و آبهاى آن در كوچه‌هاى كوفه روان مى‌شود.

و فرموده پيش از ظهور قائم آزمايش و بلائى از جانب خداى متعال واقع مى‌شود. پرسيدم آن چيست؟ اين آيه را تلاوت فرمود وَ لَنَبْلُوَنَّكُمْ بِشَيْ‌ءٍ مِنَ الْخَوْفِ وَ الْجُوعِ وَ نَقْصٍ مِنَ الْأَمْوالِ وَ الْأَنْفُسِ وَ الثَّمَراتِ وَ بَشِّرِ الصَّابِرِينَ‌ شما را مسلما به بخشى از ترس و گرسنگى و كاستن مالها و جانها و ميوها آزمايش ميكنيم و مژده دهيد صابران را.

آنگاه افزود يعنى شما را از خوف پادشاهانى كه از پشت فلانند (مراد عباس است) و گرسنگى از گرانى نرخها و كسادى بازارها و بازرگانى و مرگهاى پى در پى و پژمردگى حبوبات و بى‌بركتى ميوها امتحان ميكنيم و فرمود مژده بده مردم صابر را كه در اين هنگام ظهور قائم ع نزديك است.