ترجمه ارشاد شيخ مفيد - ساعدي خراساني، محمد باقر - الصفحة ٢٨٨ - فصل - ٥٣ كلمات حكمتآميز

جسد ٥- كسى كه صابر نباشد ايمان ندارد.

٦- از گفتار اوست: هر گفتارى كه ياد خدا در آن نباشد لغو است و هر سكوت بدون فكر، اشتباه است و هر نظر بدون اعتبار زشت است و بيمعنى.

٧- از گفتار اوست: كسى كه از نفس خود پيروى كند و آن را آزاد بسازد مانند كسى نيست كه خود را فروخته و در بند نموده.

٨- از گفتار اوست: كسى كه از سايه پيش افتد به گرمى روز دچار شود و كسى كه از آب كناره گيرد تشنه بماند.

٩- از گفتار اوست: ادب خوب، حاكى از خاندان بزرگوار است.

١٠- از گفتار اوست: دنيا هر چه بيشتر در نظر زاهد جلوه‌گرى نمايد او زيادتر از دنيا اعراض مى‌كند.

١١- از گفتار اوست: دوستى پيوسته‌ترين قرابتها و دانش بزرگوارترين حسبهاست.

١٢- از گفتار اوست: اگر انجام كارى موجب رنج و زحمت شود آسوده نشستن از آن مايه فساد است.

١٣- از گفتار اوست: كسى كه در دشمنى با ديگرى كوشش نمايد گناهكار است و كسى كه در انجام آن كوتاهى كند مغلوب شود.

١٤- از گفتار اوست: درگذشت از عمل نابجاى آدم پست فطرت موجب افساد اوست بهمان اندازه كه مايه اصلاح انسان كريمست.