ترجمه ارشاد شيخ مفيد - ساعدي خراساني، محمد باقر - الصفحة ٢٨٩ - فصل - ٥٣ كلمات حكمتآميز

١٥- از گفتار اوست: كسى كه كارهاى پسنديده و نتايج صالحه دوست ميدارد از كارهاى ناپسند دورى مى‌كند.

١٦- از گفتار اوست: كسى كه ديگران باو خوش گمان باشند بچشم عداوت باو نمينگرند.

١٧- از گفتار اوست: نهايت جود و بخشش در آنست كه آدمى از همه گونه آسايش خود دست بردارد.

١٨- از گفتار اوست: آنچه بايد پيدا شود دور نيست و آنچه بايد بظهور رسد نزديك مى‌باشد.

١٩- از گفتار اوست: جاهل بودن آدمى از كار خود از بزرگترين گناهان اوست.

٢٠- از گفتار اوست: پاكدامنى كامل در خرسندى باندازه كفايت است.

٢١- از گفتار اوست: جود كامل در آنست كه شخص جواد داراى مكارم اخلاق بوده و غرامت‌هاى ديگران را عهده‌دار شود.

٢٢- از گفتار اوست: مهمترين كرامت در آنست كه در تنگى و راحتى دوستى را از خاطر نبرند.

٢٣- از گفتار اوست: آدم بدكار اگر خشمگين شود از ديگران عيبجوئى مى‌كند و اگر خرسند باشد دروغ ميگويد و اگر طمع كند ميربايد.

٢٤- از گفتار اوست: كسى كه در بسيارى از كارهاى خود از روى خرد قدم برندارد در بسيارى از كارها بقتل خود اقدام كرده باشد.

٢٥- از گفتار اوست: لغزش دوستت را تحمل كن تا در وقت پرش بر دشمنت بكارت بيايد.

٢٦- از گفتار اوست: اعتراف صحيح بناى گناهان را منهدم ميسازد.