ترجمه ارشاد شيخ مفيد - ساعدي خراساني، محمد باقر - الصفحة ٢٩٠ - فصل - ٥٣ كلمات حكمتآميز

٢٧- از گفتار اوست: مالى كه خرج شده و ترا بحال خودت بينا كرده ضايع نشده.

٢٨- از گفتار اوست: ميانه روى در هزينه زندگى از ظلم و تعدى آسانتر و خوددارى از ناملايمات از رنج و مشقت بهتر است.

٢٩- از گفتار اوست: بدترين توشه آخرت آزار بندگانست.

٣٠- از گفتار اوست: شكر نعمت نعمتت افزون كند، كفر نعمت از كفت بيرون كند.

٣١- از گفتار اوست: روزگار دو روز است روزى بسود تو و روزى بزيان تو آن روز كه بسود تو است مغرور مشو، روزى كه بزيان تست شكيبائى كن.

٣٢- از گفتار اوست: بسا ارجمندى كه اخلاق ناپسند او اسباب خواريش را ايجاد كرد و بسا بى‌اعتبارى كه اخلاق حميده‌اش او را عاليمقام ساخت.

٣٣- از گفتار اوست: كسى كه كارها را نيازموده باشد فريب مى‌خورد و كسى كه با حق در- افتد ورافتد.

٣٤- از گفتار اوست: اگر مرگ شناخته شود از آرزو كاسته گردد.

٣٥- از گفتار اوست: ارزش هر كس باندازه دانائى اوست.

٣٧- از گفتار اوست: مردم بندگان دانائى خوداند.

٣٨- از گفتار اوست: مرد پنهان بود بزير زبان.